新しい習慣 後半

（道ばたに生えている「雑草」みたいだけれど美味しい野菜、マーシュ）
　市場に通うになってから数ヶ月、11月にはFeldsalat（ドイツ語で「平原のサラダ」）という野菜の季節になりました。日本語は、（フランス語から）「マーシュ」というみたいです。見た目が雑草みたいだけれど、サラダとしてよく食べる野菜で、私は大好きな野菜です。冬の野菜なので、11月ごろから1月ぐらいまで出回っている野菜です。

　昨年12月も毎週の様に買ってると、いつも担当しているおじさんから、「来週の分、事前注文しておく？」といきなり聞かれました。というのもこの時は、クリスマス前、翌週がクリスマス数日前の営業日でした。マーシュを含め野菜が大量に売買される時期だから、事前に言ってくれたら／予約してくれたら必要分のマーシュを横にとっておいてあげるよ、という意味でした。毎週の様に、マーシュ（とタマネギ）を買っていたので、かなり印象に残っていたのでしょうか。ただ、この数日後にスイスへ向かうことになっていたので、今回は丁寧に断って「また来年（2024年）に」と言っておきました。農家の人達というか、野菜の生産者が市場で働いているので、クリスマス後から市場も3週間のお休み。数日前が初営業となりました。

コメント 3

スーパーで買うより、楽しい買い物だね。
by Haha (2024-01-14 10:11) 

メルボルンで食べた野菜が美味しかったので、何か尋ねました。
「ロケット」と言われ、ふーん、と思っていました。
ルッコラに似た葉物野菜です。
日本に戻ると、ロケットは売ってなかったのでした。
でも、やがてそれがルッコラであることを知るのでした。
カタカナで書いてあると全部英語に思う愚かさ。
英語圏とイタリア語の違いやんけ、という落ちです。
ルッコラは昔から大好きですよ。
でも、ロケットはメルボルンで初めて食べたのです。
同じものを、新鮮に感激する愚かさを知ります。

by tommy88 (2024-01-15 17:26) 

そんなにこの野菜が好きなのかな、と思われていたのでしょうか。
顔を覚えられていたとはびっくりですね。
by Mi (2024-01-30 18:00)